PROFESSION 20 · COMPLETE ENGLISH TUTORIAL

Translator, Localization & AI Language Specialist: 120 Professional Prompts

Explore 12 practical modules for translation, cultural adaptation, multilingual SEO, subtitle workflows, linguistic quality assurance and client delivery. Templates support human review rather than replacing qualified language professionals.

How to use this library

Find a task with instant search or module filter. Copy its prompt, replace bracketed placeholders with authorized project information, then verify accuracy with the source and a qualified reviewer. A shortcode such as LANG-001 is a library reference ID, not an executable WordPress shortcode.

Complete workflow tutorial

Collect source text, purpose, exact target locale, audience, style guide and approved terms.
Choose the relevant module and copy the task prompt.
Enter the source sample and constraints; remove sensitive data unless authorized.
Review meaning, fluency, locale details, numbers, placeholders, formatting and legal/medical claims.
Record revisions and deliver approved target files, glossary updates and a QA report.

Portfolio exercise: Create a multilingual website localization case study with a public-domain or self-written source, a language brief, bilingual glossary, adapted UI strings, FAQ, QA log and final retrospective. Clearly label simulated client work.

LANG-001 · Discovery & Translation Brief

Client translation intake

Use this template to complete client translation intake with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Client translation intake.

PROJECT INPUTS
Source language: [SOURCE LANGUAGE]
Target language and exact locale: [TARGET LANGUAGE + LOCALE]
Audience and purpose: [AUDIENCE / PURPOSE]
Source material or representative sample: [PASTE TEXT OR SEGMENTS]
Approved terminology and brand style: [GLOSSARY / STYLE GUIDE OR NONE]
Constraints: [LENGTH, FORMAT, PLATFORM, DEADLINE]

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on client translation intake and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

OUTPUT FORMAT
A. Deliverable
B. Key decisions and alternatives
C. QA checklist and flagged uncertainties
D. Final reviewer questions.
If this is legal, medical or other regulated material, explicitly flag the need for specialist review. Never expose private source material beyond authorized use.

LANG-002 · Discovery & Translation Brief

Source and target locale mapping

Use this template to complete source and target locale mapping with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Source and target locale mapping.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on source and target locale mapping and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-003 · Discovery & Translation Brief

Audience and reading-level brief

Use this template to complete audience and reading-level brief with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Audience and reading-level brief.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on audience and reading-level brief and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-004 · Discovery & Translation Brief

Document purpose analysis

Use this template to complete document purpose analysis with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Document purpose analysis.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on document purpose analysis and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-005 · Discovery & Translation Brief

Scope and deliverables matrix

Use this template to complete scope and deliverables matrix with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Scope and deliverables matrix.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on scope and deliverables matrix and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-006 · Discovery & Translation Brief

Translation risk assessment

Use this template to complete translation risk assessment with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Translation risk assessment.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on translation risk assessment and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-007 · Discovery & Translation Brief

Stakeholder question list

Use this template to complete stakeholder question list with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Stakeholder question list.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on stakeholder question list and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-008 · Discovery & Translation Brief

Reference material audit

Use this template to complete reference material audit with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Reference material audit.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on reference material audit and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-009 · Discovery & Translation Brief

Style preference interview

Use this template to complete style preference interview with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Style preference interview.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on style preference interview and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-010 · Discovery & Translation Brief

Project acceptance checklist

Use this template to complete project acceptance checklist with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Project acceptance checklist.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on project acceptance checklist and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-011 · Core Translation Workflows

Meaning-first translation

Use this template to complete meaning-first translation with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Meaning-first translation.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on meaning-first translation and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-012 · Core Translation Workflows

Literal versus natural comparison

Use this template to complete literal versus natural comparison with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Literal versus natural comparison.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on literal versus natural comparison and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-013 · Core Translation Workflows

Paragraph-by-paragraph translation

Use this template to complete paragraph-by-paragraph translation with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Paragraph-by-paragraph translation.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on paragraph-by-paragraph translation and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-014 · Core Translation Workflows

Long document segmentation

Use this template to complete long document segmentation with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Long document segmentation.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on long document segmentation and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-015 · Core Translation Workflows

Ambiguous phrase resolution

Use this template to complete ambiguous phrase resolution with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Ambiguous phrase resolution.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on ambiguous phrase resolution and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-016 · Core Translation Workflows

Tone-preserving translation

Use this template to complete tone-preserving translation with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Tone-preserving translation.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on tone-preserving translation and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-017 · Core Translation Workflows

Technical concept explanation

Use this template to complete technical concept explanation with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Technical concept explanation.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on technical concept explanation and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-018 · Core Translation Workflows

Simplified-language translation

Use this template to complete simplified-language translation with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Simplified-language translation.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on simplified-language translation and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-019 · Core Translation Workflows

Formal register translation

Use this template to complete formal register translation with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Formal register translation.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on formal register translation and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-020 · Core Translation Workflows

Back-translation discrepancy check

Use this template to complete back-translation discrepancy check with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Back-translation discrepancy check.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on back-translation discrepancy check and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-021 · Terminology & Style Guides

Bilingual glossary creation

Use this template to complete bilingual glossary creation with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Bilingual glossary creation.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on bilingual glossary creation and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-022 · Terminology & Style Guides

Term extraction

Use this template to complete term extraction with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Term extraction.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on term extraction and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-023 · Terminology & Style Guides

Approved terminology validation

Use this template to complete approved terminology validation with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Approved terminology validation.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on approved terminology validation and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-024 · Terminology & Style Guides

Forbidden terms list

Use this template to complete forbidden terms list with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Forbidden terms list.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on forbidden terms list and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-025 · Terminology & Style Guides

Brand voice guide

Use this template to complete brand voice guide with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Brand voice guide.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on brand voice guide and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-026 · Terminology & Style Guides

Locale punctuation guide

Use this template to complete locale punctuation guide with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Locale punctuation guide.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on locale punctuation guide and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-027 · Terminology & Style Guides

Acronym handling rules

Use this template to complete acronym handling rules with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Acronym handling rules.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on acronym handling rules and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-028 · Terminology & Style Guides

Consistent naming convention

Use this template to complete consistent naming convention with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Consistent naming convention.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on consistent naming convention and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-029 · Terminology & Style Guides

Translation memory candidate pairs

Use this template to complete translation memory candidate pairs with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Translation memory candidate pairs.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on translation memory candidate pairs and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-030 · Terminology & Style Guides

Glossary change log

Use this template to complete glossary change log with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Glossary change log.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on glossary change log and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-031 · Localization & Cultural Adaptation

Regional dialect adaptation

Use this template to complete regional dialect adaptation with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Regional dialect adaptation.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on regional dialect adaptation and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-032 · Localization & Cultural Adaptation

Dates times and currency adaptation

Use this template to complete dates times and currency adaptation with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Dates times and currency adaptation.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on dates times and currency adaptation and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-033 · Localization & Cultural Adaptation

Units and number formatting

Use this template to complete units and number formatting with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Units and number formatting.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on units and number formatting and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-034 · Localization & Cultural Adaptation

Cultural reference replacement

Use this template to complete cultural reference replacement with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Cultural reference replacement.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on cultural reference replacement and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-035 · Localization & Cultural Adaptation

User interface microcopy localization

Use this template to complete user interface microcopy localization with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: User interface microcopy localization.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on user interface microcopy localization and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-036 · Localization & Cultural Adaptation

Form validation messages

Use this template to complete form validation messages with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Form validation messages.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on form validation messages and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-037 · Localization & Cultural Adaptation

Inclusive language check

Use this template to complete inclusive language check with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Inclusive language check.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on inclusive language check and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-038 · Localization & Cultural Adaptation

Local legal claim flagging

Use this template to complete local legal claim flagging with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Local legal claim flagging.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on local legal claim flagging and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-039 · Localization & Cultural Adaptation

Right-to-left layout review

Use this template to complete right-to-left layout review with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Right-to-left layout review.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on right-to-left layout review and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-040 · Localization & Cultural Adaptation

Locale launch checklist

Use this template to complete locale launch checklist with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Locale launch checklist.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on locale launch checklist and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-041 · Transcreation & Marketing

Campaign headline transcreation

Use this template to complete campaign headline transcreation with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Campaign headline transcreation.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on campaign headline transcreation and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-042 · Transcreation & Marketing

Tagline option generation

Use this template to complete tagline option generation with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Tagline option generation.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on tagline option generation and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-043 · Transcreation & Marketing

Ad copy cultural adaptation

Use this template to complete ad copy cultural adaptation with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Ad copy cultural adaptation.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on ad copy cultural adaptation and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-044 · Transcreation & Marketing

Landing-page persuasion rewrite

Use this template to complete landing-page persuasion rewrite with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Landing-page persuasion rewrite.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on landing-page persuasion rewrite and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-045 · Transcreation & Marketing

Email campaign localization

Use this template to complete email campaign localization with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Email campaign localization.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on email campaign localization and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-046 · Transcreation & Marketing

Product benefit localization

Use this template to complete product benefit localization with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Product benefit localization.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on product benefit localization and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-047 · Transcreation & Marketing

Humor and idiom adaptation

Use this template to complete humor and idiom adaptation with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Humor and idiom adaptation.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on humor and idiom adaptation and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-048 · Transcreation & Marketing

Call-to-action testing options

Use this template to complete call-to-action testing options with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Call-to-action testing options.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on call-to-action testing options and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-049 · Transcreation & Marketing

Brand campaign rationale

Use this template to complete brand campaign rationale with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Brand campaign rationale.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on brand campaign rationale and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-050 · Transcreation & Marketing

Marketing approval comparison

Use this template to complete marketing approval comparison with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Marketing approval comparison.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on marketing approval comparison and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-051 · Multilingual SEO & AEO

Search-intent localization

Use this template to complete search-intent localization with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Search-intent localization.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on search-intent localization and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-052 · Multilingual SEO & AEO

Localized keyword discovery plan

Use this template to complete localized keyword discovery plan with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Localized keyword discovery plan.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on localized keyword discovery plan and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-053 · Multilingual SEO & AEO

Multilingual title and meta description

Use this template to complete multilingual title and meta description with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Multilingual title and meta description.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on multilingual title and meta description and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-054 · Multilingual SEO & AEO

Hreflang specification review

Use this template to complete hreflang specification review with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Hreflang specification review.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on hreflang specification review and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-055 · Multilingual SEO & AEO

URL slug localization

Use this template to complete url slug localization with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: URL slug localization.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on url slug localization and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-056 · Multilingual SEO & AEO

Localized heading hierarchy

Use this template to complete localized heading hierarchy with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Localized heading hierarchy.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on localized heading hierarchy and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-057 · Multilingual SEO & AEO

FAQ and direct-answer translation

Use this template to complete faq and direct-answer translation with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: FAQ and direct-answer translation.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on faq and direct-answer translation and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-058 · Multilingual SEO & AEO

Schema language field review

Use this template to complete schema language field review with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Schema language field review.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on schema language field review and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-059 · Multilingual SEO & AEO

Multilingual internal-link plan

Use this template to complete multilingual internal-link plan with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Multilingual internal-link plan.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on multilingual internal-link plan and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-060 · Multilingual SEO & AEO

SEO localization QA

Use this template to complete seo localization qa with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: SEO localization QA.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on seo localization qa and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-061 · Subtitles & Media Localization

Subtitle line-break revision

Use this template to complete subtitle line-break revision with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Subtitle line-break revision.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on subtitle line-break revision and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-062 · Subtitles & Media Localization

Timecoded subtitle translation

Use this template to complete timecoded subtitle translation with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Timecoded subtitle translation.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on timecoded subtitle translation and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-063 · Subtitles & Media Localization

Character-per-line constraint check

Use this template to complete character-per-line constraint check with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Character-per-line constraint check.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on character-per-line constraint check and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-064 · Subtitles & Media Localization

Caption accessibility review

Use this template to complete caption accessibility review with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Caption accessibility review.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on caption accessibility review and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-065 · Subtitles & Media Localization

Speaker label consistency

Use this template to complete speaker label consistency with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Speaker label consistency.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on speaker label consistency and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-066 · Subtitles & Media Localization

Voice-over script adaptation

Use this template to complete voice-over script adaptation with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Voice-over script adaptation.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on voice-over script adaptation and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-067 · Subtitles & Media Localization

Lip-sync constraint alternatives

Use this template to complete lip-sync constraint alternatives with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Lip-sync constraint alternatives.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on lip-sync constraint alternatives and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-068 · Subtitles & Media Localization

Video title and description localization

Use this template to complete video title and description localization with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Video title and description localization.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on video title and description localization and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-069 · Subtitles & Media Localization

Transcript cleanup

Use this template to complete transcript cleanup with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Transcript cleanup.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on transcript cleanup and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-070 · Subtitles & Media Localization

Media localization delivery checklist

Use this template to complete media localization delivery checklist with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Media localization delivery checklist.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on media localization delivery checklist and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-071 · CAT Tools & File Operations

CAT project setup checklist

Use this template to complete cat project setup checklist with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: CAT project setup checklist.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on cat project setup checklist and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-072 · CAT Tools & File Operations

Translation memory import audit

Use this template to complete translation memory import audit with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Translation memory import audit.

PROJECT INPUTS
Source language: [SOURCE LANGUAGE]
Target language and exact locale: [TARGET LANGUAGE + LOCALE]
Audience and purpose: [AUDIENCE / PURPOSE]
Source material or representative sample: [PASTE TEXT OR SEGMENTS]
Approved terminology and brand style: [GLOSSARY / STYLE GUIDE OR NONE]
Constraints: [LENGTH, FORMAT, PLATFORM, DEADLINE]

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on translation memory import audit and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

OUTPUT FORMAT
A. Deliverable
B. Key decisions and alternatives
C. QA checklist and flagged uncertainties
D. Final reviewer questions.
If this is legal, medical or other regulated material, explicitly flag the need for specialist review. Never expose private source material beyond authorized use.

LANG-073 · CAT Tools & File Operations

XLIFF tag preservation review

Use this template to complete xliff tag preservation review with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: XLIFF tag preservation review.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on xliff tag preservation review and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-074 · CAT Tools & File Operations

Placeholder preservation

Use this template to complete placeholder preservation with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Placeholder preservation.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on placeholder preservation and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-075 · CAT Tools & File Operations

Segment status triage

Use this template to complete segment status triage with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Segment status triage.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on segment status triage and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-076 · CAT Tools & File Operations

Duplicate segment detection

Use this template to complete duplicate segment detection with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Duplicate segment detection.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on duplicate segment detection and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-077 · CAT Tools & File Operations

CSV localization preparation

Use this template to complete csv localization preparation with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: CSV localization preparation.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on csv localization preparation and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-078 · CAT Tools & File Operations

String length QA

Use this template to complete string length qa with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: String length QA.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on string length qa and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-079 · CAT Tools & File Operations

File naming and version control

Use this template to complete file naming and version control with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: File naming and version control.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on file naming and version control and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-080 · CAT Tools & File Operations

CAT handoff package checklist

Use this template to complete cat handoff package checklist with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: CAT handoff package checklist.

PROJECT INPUTS
Source language: [SOURCE LANGUAGE]
Target language and exact locale: [TARGET LANGUAGE + LOCALE]
Audience and purpose: [AUDIENCE / PURPOSE]
Source material or representative sample: [PASTE TEXT OR SEGMENTS]
Approved terminology and brand style: [GLOSSARY / STYLE GUIDE OR NONE]
Constraints: [LENGTH, FORMAT, PLATFORM, DEADLINE]

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on cat handoff package checklist and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

OUTPUT FORMAT
A. Deliverable
B. Key decisions and alternatives
C. QA checklist and flagged uncertainties
D. Final reviewer questions.
If this is legal, medical or other regulated material, explicitly flag the need for specialist review. Never expose private source material beyond authorized use.

LANG-081 · Linguistic QA & Evaluation

Accuracy error classification

Use this template to complete accuracy error classification with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Accuracy error classification.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on accuracy error classification and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-082 · Linguistic QA & Evaluation

Fluency evaluation rubric

Use this template to complete fluency evaluation rubric with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Fluency evaluation rubric.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on fluency evaluation rubric and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-083 · Linguistic QA & Evaluation

MQM-inspired error review

Use this template to complete mqm-inspired error review with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: MQM-inspired error review.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on mqm-inspired error review and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-084 · Linguistic QA & Evaluation

Terminology consistency audit

Use this template to complete terminology consistency audit with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Terminology consistency audit.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on terminology consistency audit and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-085 · Linguistic QA & Evaluation

Omission and addition detection

Use this template to complete omission and addition detection with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Omission and addition detection.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on omission and addition detection and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-086 · Linguistic QA & Evaluation

Numbers and entities verification

Use this template to complete numbers and entities verification with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Numbers and entities verification.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on numbers and entities verification and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-087 · Linguistic QA & Evaluation

Style guide compliance audit

Use this template to complete style guide compliance audit with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Style guide compliance audit.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on style guide compliance audit and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-088 · Linguistic QA & Evaluation

Bilingual side-by-side review

Use this template to complete bilingual side-by-side review with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Bilingual side-by-side review.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on bilingual side-by-side review and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-089 · Linguistic QA & Evaluation

Reviewer disagreement resolution

Use this template to complete reviewer disagreement resolution with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Reviewer disagreement resolution.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on reviewer disagreement resolution and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-090 · Linguistic QA & Evaluation

Final linguistic sign-off

Use this template to complete final linguistic sign-off with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Final linguistic sign-off.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on final linguistic sign-off and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-091 · AI Translation & Human Review

AI-assisted draft with disclosure

Use this template to complete ai-assisted draft with disclosure with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: AI-assisted draft with disclosure.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on ai-assisted draft with disclosure and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-092 · AI Translation & Human Review

Prompt-injection resistant translation

Use this template to complete prompt-injection resistant translation with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Prompt-injection resistant translation.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on prompt-injection resistant translation and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-093 · AI Translation & Human Review

Hallucination detection

Use this template to complete hallucination detection with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Hallucination detection.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on hallucination detection and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-094 · AI Translation & Human Review

Uncertainty flagging

Use this template to complete uncertainty flagging with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Uncertainty flagging.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on uncertainty flagging and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-095 · AI Translation & Human Review

Human post-edit plan

Use this template to complete human post-edit plan with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Human post-edit plan.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on human post-edit plan and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-096 · AI Translation & Human Review

Sensitive content handling

Use this template to complete sensitive content handling with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Sensitive content handling.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on sensitive content handling and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-097 · AI Translation & Human Review

Model output comparison rubric

Use this template to complete model output comparison rubric with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Model output comparison rubric.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on model output comparison rubric and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-098 · AI Translation & Human Review

Dataset evaluation sampling

Use this template to complete dataset evaluation sampling with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Dataset evaluation sampling.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on dataset evaluation sampling and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-099 · AI Translation & Human Review

Low-resource language caution

Use this template to complete low-resource language caution with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Low-resource language caution.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on low-resource language caution and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-100 · AI Translation & Human Review

AI workflow audit trail

Use this template to complete ai workflow audit trail with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: AI workflow audit trail.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on ai workflow audit trail and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-101 · Specialized Domains & Accessibility

Healthcare plain-language translation

Use this template to complete healthcare plain-language translation with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Healthcare plain-language translation.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on healthcare plain-language translation and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-102 · Specialized Domains & Accessibility

Legal content issue spotting

Use this template to complete legal content issue spotting with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Legal content issue spotting.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on legal content issue spotting and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-103 · Specialized Domains & Accessibility

Financial report terminology review

Use this template to complete financial report terminology review with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Financial report terminology review.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on financial report terminology review and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-104 · Specialized Domains & Accessibility

Software documentation localization

Use this template to complete software documentation localization with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Software documentation localization.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on software documentation localization and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-105 · Specialized Domains & Accessibility

E-commerce product page translation

Use this template to complete e-commerce product page translation with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: E-commerce product page translation.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on e-commerce product page translation and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-106 · Specialized Domains & Accessibility

Educational material adaptation

Use this template to complete educational material adaptation with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Educational material adaptation.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on educational material adaptation and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-107 · Specialized Domains & Accessibility

Accessibility alt-text localization

Use this template to complete accessibility alt-text localization with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Accessibility alt-text localization.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on accessibility alt-text localization and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-108 · Specialized Domains & Accessibility

Customer support macro localization

Use this template to complete customer support macro localization with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Customer support macro localization.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on customer support macro localization and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-109 · Specialized Domains & Accessibility

Public-sector communication clarity

Use this template to complete public-sector communication clarity with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Public-sector communication clarity.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on public-sector communication clarity and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-110 · Specialized Domains & Accessibility

Domain expert escalation note

Use this template to complete domain expert escalation note with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Domain expert escalation note.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on domain expert escalation note and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-111 · Client Delivery & Remote Career

Translation quote and scope

Use this template to complete translation quote and scope with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Translation quote and scope.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on translation quote and scope and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-112 · Client Delivery & Remote Career

Delivery email and handoff

Use this template to complete delivery email and handoff with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Delivery email and handoff.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on delivery email and handoff and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-113 · Client Delivery & Remote Career

Revision request triage

Use this template to complete revision request triage with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Revision request triage.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on revision request triage and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-114 · Client Delivery & Remote Career

Portfolio case study outline

Use this template to complete portfolio case study outline with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Portfolio case study outline.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on portfolio case study outline and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-115 · Client Delivery & Remote Career

Sample project with permissions

Use this template to complete sample project with permissions with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Sample project with permissions.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on sample project with permissions and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-116 · Client Delivery & Remote Career

Freelance profile positioning

Use this template to complete freelance profile positioning with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Freelance profile positioning.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on freelance profile positioning and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-117 · Client Delivery & Remote Career

Proposal for localization job

Use this template to complete proposal for localization job with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Proposal for localization job.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on proposal for localization job and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-118 · Client Delivery & Remote Career

Localization test preparation

Use this template to complete localization test preparation with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Localization test preparation.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on localization test preparation and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-119 · Client Delivery & Remote Career

Productivity and capacity plan

Use this template to complete productivity and capacity plan with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Productivity and capacity plan.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on productivity and capacity plan and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

LANG-120 · Client Delivery & Remote Career

Professional development roadmap

Use this template to complete professional development roadmap with locale-aware checks and a reviewable deliverable.

Act as a professional translator, localization specialist and careful linguistic reviewer. Task: Professional development roadmap.

WORKFLOW FOR THIS TASK
1. Focus specifically on professional development roadmap and preserve the source meaning, facts, names, numbers and intent.
2. Identify missing context, cultural ambiguity and terms requiring client confirmation; never silently invent facts or claim to have inspected files or sources not supplied.
3. Produce an actionable deliverable appropriate to the task; when translating, include source-to-target aligned examples and distinguish a proposed draft from an approved translation.
4. Check target-locale conventions, consistency, inclusive language, formatting, placeholders and any provided constraints.
5. Include a concise QA table with Issue, Severity, Suggested Fix and Reason, followed by questions for a qualified human reviewer.

Frequently asked questions

Can AI translation be published without review?

Use a qualified human reviewer, especially for regulated or high-stakes content. Check source fidelity, terminology and local conventions.

Is a LANG shortcode executable?

No. It is a quick reference identifier to search, share and retrieve a prompt.

What is localization versus translation?

Translation transfers meaning between languages. Localization also adapts conventions, user experience, terminology and cultural context for a precise target locale.

How do I build a remote translation portfolio?

Show an authorized source, brief, glossary, before/after segments, localization decisions and documented human QA. Do not claim simulated work is paid client work.

Privacy: avoid pasting confidential documents into AI tools without permission. Always verify tool terms and destination language expertise.

Wait! Don't Lose Another Client.